www.Thorens.ch

die aktuelle Produktlinie

Welcher Tonarm ist auf meinem Thorens ?
Achtung: in dieser Aufstellung werden Sie technische Daten finden, so z. B. auch Werte zur effektiven Masse von verschiedenen Armen - sämtliche Angaben sind originalen Thorens-Publikationen entnommen, kommen also aus Prospekten, Bedienungsanleitungen und sonstigen Original-Unterlagen. Ich habe mir NICHTS selbst aus den Fingern gesogen - Thorens selbst ist sich da scheinbar ab und an nichts ganz einig gewesen. Wenn andere (selbsternannte) Thorens-Spezialisten - ich selbst sehe mich übrigens nur als einen Thorens-Liebhaber und Sammler von Informationen - meinen, dass die von ihnen proklamierten Werte die einzig korrekten Werte seinen, so ist das nicht mein Bier! Sorry für den Exkurs...
Schaubilder zur Einstellung von TP11/TP21,TP16, TP13/TP13A und TP14/TP25

Der TP 13 (links) bzw. TP13A (mittig, der sog. “Kugel-Arm)

Verbaut auf dem TD 150 bzw. dem TD 150 Mk. II

Eff. Masse k. A.
eff. Länge 230 mm
Überhang 14,4 mm
Headshell TP 50

Rechts der TP 14, verbaut z. B. auf dem TD 124/II

Eff. Masse k. A.
eff. Länge 210 mm
Headshell TP 50

Der letzte der TP 16 Isotrack-Reihe ist der auf dem TD 524 zu findende TP 16 Mk. III L (oder Spezial).
Eff. Masse 10 bzw. 11g, eff. Länge 245 bzw. 247,7 mm, Überhang 15 bzw.17,7 mm, Kröpfung 23°

Über diese(n) Arm(e) herrscht einige Verwirrung, selbst Thorens ist sich da scheinbar nicht ganz einig und druckt in verschiedenen Anleitungen bzw. Prospekten / Drucken verschieden lautende Angaben :

1. Angabe im TD 520 Prospekt : TP 16 Mk. V L, eff. Lämge 247,7 mm
2. Die Service-Anleitung für die Modelle TD 520 und TD 520 Mk. II nennt als verwendete Arme den
TP 16 Mk. IV L bzw. den TP 90 L.
3. Die Bedienungsanleitung des TD 520 spricht von einem TP 16 Mk. V L
4. In einer Preisliste vom Juli 1986 wird beim TD 520 (1498 DM) UND beim TD 524 (4900 DM) als Tonarm der TP 16 L genannt
5. TD 524 englischsprach. Prospekt (1 Blatt, 2-seitig farbig bedruckt) : TP 16 L (Long), eff. length 245 mm, offset angle 22° (trotz TP 63)
6. TD 524 deutschsprach. Prospekt (1 Blatt, 2-seitig bedruckt, gleiche Ausgabe wie der englischspr. Prospekt) : TP 16 Spezial, Datenangaben wie in der engl. Version
7. TD 524 deutschsprach. Prospekt (2 Blätter, 4 Seiten, SW) : Isotrack-Tonarm TP 16 Spezial, wiederum gleiche Daten genannt
8. Die englischsprachige Bedienungsanleitung für den TD 524 nennt einen Isotrack Tone Arm TP 16 L, eff. length 247,7 mm, eff. mass 11g, overhang 17,7 mm
9. Die deutsche Bedienungsanleitung für den TD 524 nennt einen TP 16 L, keine Daten in meiner Kopie
10. Das Buch "Thorens - Faszination einer lebenden Legende" spricht vom TD 524 mit TP 16 Spezial

Sollte jemand die tatsächlichen Umstände mit Dokumenten belegen können - oder ggf. auch zu noch größerer Verwirrung beitragen - , der möge sich bitte melden.

Ein weiterer Sprößling der TP 16 Familie, der TP 16 Mk. IV, zu finden z. B. auf dem TD 320 von 1986 bis 1988.

Eff. Masse 12,5g, eff. Länge 232 mm, Überhang 16,4 mm, Kröpfung 23°, Headshell TP 68

Eine 10-Zoll-Ausführung dieses Armes, der TP 16 Mk. IV L, war auf dem TD 520 verbaut (Optik und Technik ansonsten identisch), aber natürlich andere Daten.

Eff. Masse 15g, eff. Länge 247,7 mm, Überhang 17,7 mm, Kröpfung 23°

Wechsel eines Tonabnehmers, Einstellung des Tonarms
Wenn Sie sich mit Hilfe der obigen Aufstellung Klarheit darüber verschafft haben, welcher Arm auf Ihrem Laufwerk montiert ist, können Sie das vermutlich ziemlich alte und “abge-
fahrene” Tonabnehmersystem in Angriff nehmen. Wenn es noch Ersatznadeln für das System gibt, z.B. für Ortofon oder Shure, dann ist das natürlich eine gute Möglichkeit, ohne großen Aufwand wieder zu Spitzenklang zu kommen.
Wenn dagegen ein Uralt-Stanton eingebaut ist oder gar ein MC, dessen Nadel abgebrochen ist, dann sollten Sie schon an eine Neuanschaffung denken.
Schauen Sie sich dazu bitte unbedingt die Seite Systemwahl an, denn nicht jedes System passt zu jedem Arm und man kann da einiges falsch machen.
Wenn Sie dann das neue System vor sich liegen haben, geht’s an den Austausch des Systems und anschließend ans korrekte Einstellen des Arms.
Stellvertretend möchte ich hier den Systemwechsel und die Einstellung beim TP 16 Mk. III beschreiben, der z.B. auf den Modellen TD 126 Mk. II und III, TD 160 Mk. II oder dem TD 147 eingesetzt wird (nachfolgendes gilt für alle Thorens-Arme mit wechselbaren Armrohren).
Nehmen Sie das Armrohr ab und schauen Sie es sich von unten an. Sie werden zwei Schrauben erkennen, mit denen das System verschraubt ist, diese Schrauben lösen Sie ein wenig - bitte noch nicht komplett herausdrehen !
Wenn Sie das System dann mitsamt dem Fingerbügel nach hinten aus dem Kopfteil herausziehen, werden Sie schnell das Prinzip erkennen, welches Thorens sich hierzu ausgedacht hat (eine echte Thorens-Spezialität übrigens).  >>> Bild
Bitte hierzu auch diese Hinweise beachten (selbst wenn Sie nicht über die Einstell-Lehre verfügen, so müssten doch eins oder mehrere der genannten Distanzplättchen vorhanden sein (wenn der Systemeinbau seinerzeit korrekt durchgeführt wurde).
Der Tonarm sollte parallel zur Plattenoberfläche stehen, wenn die Nadel auf der Platte aufliegt. Sollte ein Gefälle nach vorne hin sichtbar sein, kann entweder ein Distanzplättchen verwendet werden oder der Tonarm auch in gewissen Genzen nach unten verstellt werden (auch auf der Seite Systemwahl). Ggf. kann auch eine dickere Matte auf dem Plattenteller oder eine schöne, dicke Schallplatte unter die vorhandene Matte gelegt werden (besonders gut eignen sich hier Schallplatten der Deutschen Grammophon Gesellschaft aus der ersten Hälfte der Sechziger Jahre.
Wenn das System montiert ist, geht’s an die Einstellung von Auflagekraft und Antiskating.
Wichtig : stellen Sie zuerst beide Skalen auf Null.  >>> Bild der Skalen beim TP-16 Mk. III
Verschieben Sie dann das Gegengewicht des Arms so lange, bis der Arm frei schwebt. Dazu ggf. abnehmbaren Nadelschutz abnehmen - also Vorsicht !
Achtung : es gibt drei Gegengewichte für diese Tonarme. Eins ist speziell für ein
Ultraleicht-System (sehr selten, leicht zu erkennen auf Grund des geringen Umfangs/Gewichts) und kann hier außen vor bleiben, die anderen beiden jedoch sehen sich sehr ähnlich und unterscheiden sich durch ihr Gewicht - knappe 58 Gramm bei dem Standardgewicht, das andere ist etwa 22 Gramm schwerer.
Wenn sich also ein System mal nicht ausbalancieren lässt, liegt’s vielleicht am falschen Gegengewicht (kommt aber eher selten vor).
Wenn der Arm ausbalanciert und das Gegengewicht an der richtigen Position fixiert ist, können an den Einstellskalen die korrekten Werte für Auflagekraft und Antiskating eingestellt werden (hierzu die Anweisungen des Systemherstellers beachten).
Der Antiskating-Wert sollte analog (= auf den gleichen Wert) der Auflagekraft eingestellt werden, orientieren Sie sich dafür an der unteren der beiden Skalen (der Kreis-Symbol steht für Systeme mit konischen = runden Nadeln, das Oval steht für elliptische Nadeln, also die Mehrzahl der Systeme). Die obere Skala mit den schwarz eingefärbten Symbolen ist für “Nass-Fahrer”, ist also nur dann relevant, wenn Sie z. B. mit einem Lencoclean-System arbeiten (heute jedoch weitgehend außer Mode).

Schaubilder zur Einstellung von Auflagekraft und Antiskating bei verschiedenen Thorens-Tonarmen

TP 13 (keine Antiskating-Einrichtung)

Auflagekraft: Hebel (1) auf Null, dann den Arm ausbalancieren. Danach mit dem Hebel die gewünschte Auflagekraft einstellen.
Antiskating : siehe untenstehende Tabelle.

nach oben